French-English translations for traitement de faveur

preferential treatmentNo one is being given preferential treatment and no one is being put at a disadvantage. Personne ne reçoit de traitement de faveur, personne n'est désavantagé. The KICs, on the other hand, will be entitled to bid for funds but in no way benefit from privileged access - no preferential treatment. Les CCI, par contre, pourront soumissionner des offres dans le cadre de recherches de financements, mais n'auront aucun accès privilégié, pas de traitement de faveur. I unreservedly denounce this preferential treatment of China which, unfortunately, is also being advocated by some colleagues in my political group. Je refuse catégoriquement ce traitement de faveur de la Chine, qui se retrouve malheureusement chez certains de mes collègues de parti.
special treatmentMy Group resents the special treatment of the nuclear industry. Mon groupe proteste contre le traitement de faveur accordé à l’industrie nucléaire. Nevertheless, Turkey needs to know that it cannot count on receiving special treatment. Pour autant, nous devons signaler à la Turquie qu’elle ne doit pas s’attendre à un traitement de faveur. It relates to jobs all across Europe, and special treatment here for Germany would not be right. Elle concerne l'emploi à travers l'Europe, et il ne serait pas juste d'accorder un traitement de faveur à l'Allemagne en l'espèce.

Dictionary